samedi 22 novembre 2008

PROTOCOLE POUR COURS DE KARATE

Kiyotsuke = attention
Seiza = à genoux
Mokuso = réflexion
Mokuso yame = arrêter la réflexion
Shomen-ni-rei = salut vers l'avant (les origines du karaté, les grands maîtres, etc.)
Sensei-ni-rei = salut le sensei
* Yudansha- ni-rei = salut aux ceintures noires
* Sempai-ni-rei = Salut aux élèves séniors
Onegai shimassu = merci de m'apprendre!
Otagai-ni-rei = salut son partenaire
Onegai shimassu = merci de m'apprendre!
Shomen = vers l'avant

Protocole pour la fermeture du cours et vocabulaire

Kiyotsuke = attention
Seiza = à genoux
Mokuso = réflexion
Mokuso yame = arrêter la réflexion
Shomen-ni-rei = salut vers l'avant (les origines du karaté)
Sensei-ni-rei = salut le sensei
* Yudansha- ni-rei = salut aux ceintures noires
* Sempai-ni-rei = Salut aux élèves séniors
Domo arigato goza imashita = merci beaucoup de m'avoir appris!
Otagai-ni-rei = salut son partenaire
Domo arigato goza imashita = merci beaucoup de m'avoir appris!
Shomen = vers l'avant
Showa, ware, ware , karate do oh shugyo suramonowa, tsuneni bushidoh seishin oh wasurezu. Wa to nin oh motte nashi. Soshite tsutomereba kanarazu tasu.
= Nous qui étudions le karaté-do, nous ne devons jamais oublier l'esprit du guerrier
(samourai). Dans la paix, la persévérance et le travail, nous atteindrons notre but sans faillir.